Vertimų ir kalbų centras, MB

Vertimų ir kalbų centras, MB

Laisvės al. 84 (Centras), Kaunas (Filialai)
Vytauto pr. 13, Kaunas
NOTARO patvirtinimas / LEGALIZAVIMAS / Tvirtinimas APOSTILLE
Vertimo projektus vykdome net švenčių dienomis ir savaitgaliais
Laisvės al. 84 (Centras), Kaunas (Filialai)
Baltijos vertimai, UAB

Baltijos vertimai, UAB

Subačiaus g. 23 (Senamiestis), Vilnius (Filialai)
Vertimai raštu, vertimai žodžiu
Interneto svetainių vertimas
Vertimas ir lokalizavimas
Vertimų tvirtinimas
Tekstų redagavimas
Atsidarys 8.30
Subačiaus g. 23 (Senamiestis), Vilnius (Filialai)
Lisnora, UAB

Lisnora, UAB

Lukiškių g. 5-102, VC "Muliena" (Naujamiestis), Vilnius
Notarinis vertimų tvirtinimas, Apostilė
Asmens dokumentų skubus vertimas
Diplomų, brandos atestatų vertimai
Atsidarys 9.00
Lukiškių g. 5-102, VC "Muliena" (Naujamiestis), Vilnius

Eurotradus, UAB

Šiaulių g. 10-40 (Senamiestis), Vilnius
Vertimas
Lokalizavimas
Maketavimas
Programinės įrangos testavimas
Garso ir vaizdo paslaugos
Tarptautinė rinkodara
Atsidarys 9.00
Šiaulių g. 10-40 (Senamiestis), Vilnius

Iduna, vertimo biuras, UAB

Kęstučio g. 87-216 (Centras), Kaunas
Visos vertimo paslaugos
Notariškai tvirtinti vertimai, APOSTILLE
Skubūs vertimai bei jų patvirtinimas internetu
Atsidarys 9.00
Kęstučio g. 87-216 (Centras), Kaunas

Naujasis žodis, UAB

J. Basanavičiaus g. 23 (Naujamiestis), Vilnius (Filialai)
Kvalifikuotai profesionalios vertimo paslaugos
Vertimai Jums ir Jūsų verslui
Aukštos kvalifikacijos vertėjai
Atsidarys 8.00
J. Basanavičiaus g. 23 (Naujamiestis), Vilnius (Filialai)
Juzvertimai, UAB

Juzvertimai, UAB

Griežlės g. 29, Užliedžių k., Kauno r.
Vertimo paslaugos Kaune
Vertimas žodžiu
Vertimas raštu
Vertimas Jūsų verslui
Vertimo paslaugos nuotoliniu būdu
Atsidarys 9.00
Griežlės g. 29, Užliedžių k., Kauno r.

Lingvis, UAB

01001 Vilnius
Greitos, profesionalios bei kokybiškos vertimo paslaugos
Vertimas į visas pasaulio kalbas
Teisinių, grožinių, techninių, mokslinių, finansinių tekstų vertimai
Atsidarys 8.30
01001 Vilnius
D. Petrošienės IĮ

D. Petrošienės IĮ

S. Daukanto g. 20, Klaipėda
Profesionalios vertimo paslaugos
Oficialių dokumentų vertimas
Privataus pobūdžio tekstų vertimas
Vertimo tvirtinimas (vertėjo parašu arba notarinis)
Vertimo žodžiu paslaugos
Atsidarys 9.00
S. Daukanto g. 20, Klaipėda

Vertima, IĮ

Upės g. 5 (Šnipiškės), Vilnius
Dirbame Jums jau 20 metų
Kvalifikuotos vertimo paslaugos
Oficialių ir privačių dokumentų vertimas
Upės g. 5 (Šnipiškės), Vilnius
Baltijos vertimai, Kauno filialas, UAB

Baltijos vertimai, Kauno filialas, UAB

Laisvės al. 101A-12 (Centras), Kaunas (Filialai)
Vertimai raštu, vertimai žodžiu
Interneto svetainių vertimas
Vertimas ir lokalizavimas
Vertimų tvirtinimas
Tekstų redagavimas
Laisvės al. 101A-12 (Centras), Kaunas (Filialai)

Juvertus, MB

Varpų g. 17, Klaipėda
Vertimų biuras Klaipėdoje
Vertimai žodžiu ir raštu
Vertimus tvirtiname biuro antspaudu
Dirbame savaitgaliais ir švenčių dienomis
Atsidarys 8.00
Varpų g. 17, Klaipėda
Andesta, UAB

Andesta, UAB

P. Lukšio g. 7, 3 a. (Žirmūnai), Vilnius (Filialai)
Vertimai Vilniuje
Skubios vertimo paslaugos
Vertimų patvirtinimas
Atsidarys 8.00
P. Lukšio g. 7, 3 a. (Žirmūnai), Vilnius (Filialai)

Aloritus, UAB

Konstitucijos pr. 12, 6 korpusas, 315 kab. (Šnipiškės), Vilnius
Kokybiški ekspertų atliekami vertimai iš daugiau nei 30 kalbų
Nuoseklusis vertimas notarų biuruose
Notarų patvirtinti vertimai, apostilės
Konstitucijos pr. 12, 6 korpusas, 315 kab. (Šnipiškės), Vilnius

Saulės rytas, VšĮ

Vytauto g. 10, Plungė (Filialai)
Profesionalios vertimo paslaugos
Dokumentų vertimas
Vertimo tvirtinimas biuro antspaudu
Notaro patvirtinimas, apostilės
Vertimų siuntimas į užsienio šalis
Atsidarys 8.00
Vytauto g. 10, Plungė (Filialai)
V&B vertimų biuras, V. Bernotaitės įmonė

V&B vertimų biuras, V. Bernotaitės įmonė

Tilžės g. 170-202, Šiauliai (Filialai)
Greitas aptarnavimas biure ir internetu
Apostilė, notarinis dokumentų tvirtinimas
Vertimus atliekame skubiai ir laiku
Atsidarys 9.00
Tilžės g. 170-202, Šiauliai (Filialai)
Vertimų ir kalbų centras plius, MB

Vertimų ir kalbų centras plius, MB

Elektros g. 1, IIa., Panevėžys
Vertimų tvirtinimas biuro antspaudu
Notarinis tvirtinimas
Apostilė
Skubūs ir profesionalūs vertimai
Atsidarys 9.00
Elektros g. 1, IIa., Panevėžys
Bogdiun biuras, MB

Bogdiun biuras, MB

Sėlių g. 18 (Žvėrynas), Vilnius (Filialai)
Rengiami procesiniai dokumentai teismui. Ruošiamos sutartys: nuomos, santuokos nutraukimo pasekmių, ir kt. Rengiami prašymai, pranešimai ir ...
Sėlių g. 18 (Žvėrynas), Vilnius (Filialai)
Redag, vertimų biuras, UAB

Redag, vertimų biuras, UAB

Dariaus ir Girėno g. 9, (III aukštas, Tauragės verslo centras), Tauragė
Kokybiški vertimai už prieinamą kainą į / iš daugiau kaip 30 kalbų
Tvirtinimas pas notarą, apostilizavimas, legalizavimas ir kt.
Skubūs vertimai, galimos nuolaidos
Atsidarys 8.00
Dariaus ir Girėno g. 9, (III aukštas, Tauragės verslo centras), Tauragė

Bene Dicta, UAB

Švitrigailos g. 11A, 4a., 408 kab. (Naujamiestis), Vilnius
Verčiame ir tvirtiname dokumentus (vertimus) pas notarą
Teikiame apostilizavimo paslaugas
Atsidarys 10.00
Švitrigailos g. 11A, 4a., 408 kab. (Naujamiestis), Vilnius

A. Seniūnienės IĮ

Kęstučio g. 12 (Centras), Kaunas
Skubūs medicininiai vertimai
Vertimo paslaugos
Vertimai iš įvairių kalbų
Atsidarys 9.00
Kęstučio g. 12 (Centras), Kaunas

E. Ramanauskienės IĮ

Dominikonų g. 6A, Raseiniai
Oficialiai patvirtinti vertimai
Tarpininkavimas legalizuojant dokumentus (Apostille)
IPTV- internetinė ir palydovinė televizija
Atsidarys 9.00
Dominikonų g. 6A, Raseiniai

Vertimų ir informacijos biuras

M. K. Čiurlionio g. 75-205, II a., Druskininkai
IĮ Vertimų ir informacijos ieškos biuras buvo įkurtas 2005 metais Druskininkuose. Jau virš dešimt metų mes sėkmingai teikiame savo ...
Atsidarys 9.00
M. K. Čiurlionio g. 75-205, II a., Druskininkai

Vertimo namai, UAB

Šermukšnių g. 1-24 (Naujamiestis), Vilnius
Profesionalūs ir skubūs vertimai raštu ir žodžiu iš/į 52 kalbas, tekstų redagavimas, vertimų tvirtinimas vertėjų parašu arba pas notarą, ...
Atsidarys 8.30
Šermukšnių g. 1-24 (Naujamiestis), Vilnius
Domus ultra, UAB

Domus ultra, UAB

Laisvės g. 27, Mažeikiai
Nekilnojamo turto agentūra Žemaitijoje
Vertimo paslaugos
Atsidarys 10.00
Laisvės g. 27, Mažeikiai

Užsienio kalbų studija, vertimai

M. K. Čiurlionio g. 111-219, Druskininkai
Kalbų mokymai, kalbų mokymai darželinukams, moksleiviams, suaugusiems. Kursai kontaktiniai ir nuotoliniai. Vertimo paslaugos, dokumentų ...
Atsidarys 8.00
M. K. Čiurlionio g. 111-219, Druskininkai

Saloros vertimai, IĮ

Maironio g. 12-312, Utena
Tekstų ir dokumentų vertimas žodžiu ir raštu
Vertimas anglų, rusų, vokiečių, ukrainiečių ir kt. kalbomis
Vertimų tvirtinimas
Atsidarys 9.00
Maironio g. 12-312, Utena

Vertimo paslaugos yra itin svarbios šiuolaikiniame globaliame pasaulyje, kuris sparčiai auga ir keičiasi. Įmonės, organizacijos ir asmenys dažnai susiduria su iššūkiais, susijusiais su skirtingomis kalbomis ir kultūromis. Profesionalus teksto vertimas yra viena iš pagrindinių paslaugų, kurias teikia vertimų biurai. Šiame straipsnyje aptarsime, kodėl profesionalus vertėjų darbas yra reikalingas ir svarbus, taip pat kaip rinktis įmonę, kuri teikia kokybiškas paslaugas.

Profesionalus teksto vertimas - nelengvas darbas

Profesionalus vertimas yra nelengvas darbas, kuris reikalauja ne tik kalbinių žinių, bet ir įgūdžių suprasti ir perduoti pranešimus taip, kaip juos išreiškė autoriai. Vertėjai biuruose yra specialistai, kurie moka ir supranta tiek pačią kalbą, tiek ir šios kalbos bei kultūros niuansus. Jie turi ne tik teisingai išversti žodžius iš vienos kalbos į kitą, bet ir tinkamai perduoti originalią prasmę, stilių ir kontekstą.

Šios įmonės teikia platų paslaugų spektrą, kurios atitinka skirtingų sričių poreikius ir reikalavimus. Šios paslaugos apima tiek rašytinį, tiek žodinį vertimą, redagavimą, lokalizaciją ir kitas kalbų paslaugas. Teksto vertimas yra viena iš pagrindinių ir dažniausiai užsakomų paslaugų. Tai apima išversti rašytinį turinį iš vienos kalbos į kitą, užtikrinant, kad pranešimas būtų perduodamas tiksliai, be praradimų ar iškraipymų.

Kaip išsirinkti įmonę, kuri teikia kokybiškas paslaugas?

Norint išsirinkti įmonę, kuri teikia kokybiškas paslaugas, svarbu atsižvelgti į kelis svarbius veiksnius. Pirmiausia, reikėtų vertinti įmonės patirtį ir reputaciją. Patyrusi įmonė su ilgamete veikla ir geru klientų atsiliepimų bei referencijų bagažu gali parodyti, kad jie yra patikimi ir sugeba suteikti aukštos kokybės paslaugas.

Svarbu taip pat įvertinti vertėjų kvalifikaciją ir sritis, kuriose jie yra specialistai. Geri biurai dirba su vertėjais, kurie turi gilias žinias ir supratimą apie specifines sritis, pvz., teisinį, techninį, medicininį ar verslo vertimą. Tai užtikrina, kad jūsų turinys bus verčiamas tiksliai ir suvokiant specializuotą terminologiją.

Kitas svarbus veiksnys yra naudojamos technologijos ir pats procesas. Vertimų biuras, kuris investuoja į pažangias technologijas, gali pasiūlyti greitesnius ir efektyvesnius techninius sprendimus. Taip pat verta atkreipti dėmesį į tai, kaip biuras tvarkosi su savo projektais, kaip vyksta bendradarbiavimas su klientais ir kokia yra atsiskaitymo už projektą tvarka.

Svarbu nepamiršti apie konfidencialumą ir saugumą. Taip pat įmonė turi užtikrinti jūsų dokumentų ir duomenų konfidencialumą bei tinkamas saugumo priemones.

Verta paminėti, kad šiais laikais taip plečiantis technologijoms bei pasaulio atstumams vis labiau mažėjant, labai populiaru atlikti tam tikrus darbus per nuotolį. Čia labai pasitarnauja internetas, kurio pagalba galime gauti mums reikiamą paslaugą čia ir dabar. Žinoma, šios nuostabios naujovės atsirado ir vertimų pasaulyje, kur galite užsisakyti išversti jums reikiamą dokumentą nusiunčiant jį elektroniniu paštu ar patalpinant į tam skirtą formą tinklapyje. Svarbu paminėti, kad čia kartais pasitarnauja ir tam skirtos programėlės ar internetiniai puslapiai, kurie specializuojasi teksto vertimeį tam tikras kalbas. Žinoma, dažnai tokios programos turi labai limituotą veikimą ir gali savo darbą atlikti labai netiksliai, todėl nerekomenduojame taip versti svarbius dokumentus ar ataskaitas, nes galite stipriai nudegti. 

Profesionalus teksto vertimas yra sudėtingas darbas, kurį geriausia patikėti patikimam ir patyrusiam biurui. Pasirinkdami šių paslaugų teikėją, būtina atsižvelgti į įmonės patirtį, vertėjų kvalifikaciją, naudojamas technologijas, patį procesą, konfidencialumą ir saugumą. Atidžiai išsirinkę patikimą ir profesionalią įmonę, galėsite pasikliauti aukštos kokybės paslaugomis, kurios padės jums sėkmingai įveikti kalbų barjerus ir pasiekti tarptautinį bendradarbiavimą. Lengviausias būdas atrasti tokią įmonę, tai pasinaudoti info.lt paslaugomis. Kartais kyla toks klausimas, ką geriau rinktis - ar įmonę, kuri greitai ir lengvai atliks užduotą užduotį, ar privatų asmenį - kuris galimai tą patį darbą padarys pigiau. Žinoma, kaina yra labai svarbus faktorius, kuris atlieka turbūt svarbiausią vaidmenį tiek verslo, tiek asmeniniame gyvenime, tačiau dažnu atveju verta pagalvoti ir apie tokius veiksnius, kaip kompetencija, patirtis bei kultūrų supratimas. Fizinis asmuo, tikėtina, neturės tokios patirties, kokią gali turėti įmonė ir jis negalės pasiūlyti tokio paties kokybiško darbo, atsižvelgiant į tokias smulkmenas, kaip kultūrų skirtumai ir neformalios kalbos žinojimas. Čia verta apsvarstyti visus už ir prieš ir tik tuomet priimti savo sprendimą.

Mano įmonės
Išsisaugokite iki 20 įmonių šioje atmintinėje, paspausdami 'Išsisaugoti' nuorodą esančią prie kiekvienos įmonės.