Kalbų gausa, UAB

UAB „Kalbų gausa“ teikia profesionalias vertimo raštu ir žodžiu, tekstų redagavimo lietuvių kalba ir užsienio kalbomis paslaugas įstaigoms, organizacijoms ir privatiems asmenims.
Tai atlieka specialistai – patyrę vertėjai, lietuvių ir užsienio kalbos redaktoriai, specialieji redaktoriai, turintys puikias rekomendacijas ir pakankamą darbo patirtį. Atliekamo darbo kokybė pirmiausia priklauso nuo darbuotojų kvalifikacijos. Visi mūsų biuro darbuotojai, vertėjai, redaktoriai turi aukštąjį savo darbo srities išsilavinimą, nuolat tobulinasi Lietuvoje ir užsienio šalyse. Tobuliname ir darbų administravimo sistemą: atsakingai parenkame biuro darbuotojus, kurie bendrauja su klientais, paskirsto darbus vertėjams ir redaktoriams, atsižvelgdami ne tik į pageidaujamą vertimo kalbą, bet ir darbo pobūdį (techninis tekstas, teisinė dokumentacija ar kt.), derina su užsakovu darbų eigą, terminologiją, stilistinį ir dalykinį redagavimą. Kiekvienas darbo etapas – nuo užsakymo priėmimo ir sutarties sudarymo iki darbo įteikimo klientui – atliekamas atsakingai ir kruopščiai, besąlygiškai laikomės konfidencialumo, reiklumo sau, patogumo užsakovams, kokybės bei operatyvumo principų.
UAB „Kalbų gausa“ įsteigta 2003 m. Nuo 2010 metų veikia bendrovės skyrius Visagine.
UAB „Kalbų gausos“ specializacija – įvairaus pobūdžio ir apimties vertimai raštu: dokumentai, pranešimai, aprašymai; techniniai, juridiniai, medicininiai ar kito pobūdžio tekstai. Tekstą ar dokumentą vertimui galima pateikti pačiu patogiausiu Jums būdu, – atnešti į biurą, atsiųsti užsakomą darbą faksu, paštu, elektroniniu paštu. Užsakymai atliekami kokybiškai (pasitelkiami ne tik kalbininkai, bet ir kitų sričių specialistai), ir visuomet laiku. Dokumentai verčiami nepriekaištingai, vadovaujamės ne tik kalbos nuostatomis, bet ir įstatymine baze, konsultuojamės su juristais, tvirtiname dokumentų nuorašus ir vertėjo parašo tikrumą pas notarus. Versdami ir įformindami dokumentus į užsienio kalbą, mes griežtai laikomės Užsienio reikalų ministerijos Konsulinio skyriaus reikalavimų.
UAB „Kalbų gausa“ verčia į/iš 24 kalbų. Galimi ir įvairių kalbų deriniai: anglų-rusų, rusų-anglų, rusų-vokiečių, prancūzų-ispanų, ispanų-prancūzų, rusų-lenkų, lenkų-rusų.
Biuro vertėjai specializuojasi konkrečioje vertimo tematikos srityje, kurią geriausiai išmano, yra sukaupę pakankamai patirties, nusistovėjusi darbo su dalyko ir kalbos redaktoriais tvarka. Todėl jūsų užsakymas niekada nepateks į „atsitiktines rankas“. Tekstus lietuvių kalba redaguoja patyrę lietuvių kalbos redaktoriai – ne mažiau 5 metų darbo patirties, tekstus užsienio kalba – redaktoriai, kuriems ši kalba yra gimtoji. Bendradarbiaujame su terminologais, įvairių sričių specialistais, prireikus kreipiamės pagalbos į Lietuvių kalbos institutą bei Valstybinės lietuvių kalbos komisiją. Bendradarbiaujame ne tik su specialistais Lietuvoje, bet ir su kitais vertėjų biurais užsienio šalyse. Mūsų bendrovė yra sudariusi nuolatinio bendradarbiavimo sutartis su daugeliu įmonių, įstaigų Lietuvoje ir užsienyje.
UAB „Kalbų gausa“ teikia ir vertimo žodžiu paslaugas: nuoseklaus vertimo (susitikimų metu, derybose, konferencijose, privačiuose pokalbiuose), vertėjavimo telefonu, sinchroninio vertimo. Prireikus mūsų vertėjai Jus lydės ir talkins ne tik Lietuvoje, bet ir užsienio šalyse.

UAB „Kalbų gausa“ teikia profesionalias vertimo raštu ir žodžiu, tekstų redagavimo lietuvių kalba ir užsienio kalbomis paslaugas įstaigoms, organizacijoms ir privatiems asmenims.
Tai atlieka specialistai – patyrę vertėjai, lietuvių ir užsienio kalbos redaktoriai, specialieji redaktoriai, turintys puikias rekomendacijas ir pakankamą darbo patirtį. Atliekamo darbo kokybė pirmiausia priklauso nuo darbuotojų kvalifikacijos. Visi mūsų biuro darbuotojai, vertėjai, redaktoriai turi aukštąjį savo darbo daugiau...